Termini di servizio

Chi siamo noi e chi sei tu. «Noi», «ci» e «nostro» indicano Implemit Pty Ltd, una società australiana che opera con il nome commerciale Nummbas. «Tu» indica l’attività a cui è intestato l’account Nummbas, che questi termini chiamano il tuo «Account». Se sei un imprenditore individuale, quell’attività sei tu.

Come viene stipulato questo accordo. Questo accordo viene stipulato quando la persona che crea il tuo Account spunta la casella accanto al link a questi termini al momento della registrazione, compresa una registrazione che inizia nell’app store di Shopify, Wix o BigCommerce. Se siamo noi a configurare il tuo Account per te, viene stipulato quando lo confermiamo per iscritto, oppure quando accedi per la prima volta, se questo avviene prima. Visitare il nostro sito web o provare la demo non comporta la stipula di questo accordo.

Poteri ed età. La persona che crea l’Account conferma di avere almeno 18 anni e di avere il potere di accettare questi termini per conto dell’attività. Un «Utente Autorizzato» è chiunque abbia credenziali di accesso al tuo Account. Ogni persona che inviti spunta una casella con cui accetta questi termini quando si unisce. Così facendo conferma di avere almeno 18 anni e che rispetterà le regole qui previste che si applicano agli Utenti Autorizzati. Non diventa parte di questo accordo.

Da cosa è composto questo accordo. Se due di questi documenti dicono cose diverse, si applica quello che si trova più in alto nella tabella.

Clienti esistenti. Per un Account aperto prima della data di entrata in vigore indicata all’inizio di questa pagina, questi termini sostituiscono i precedenti Termini di servizio a partire da quella data. Non cambiano nulla di ciò che è avvenuto prima.

Che cos’è Nummbas. Nummbas è un centro di controllo finanziario per le attività che vendono online. Riunisce in un unico posto i dati dei tuoi Servizi Collegati e ti aiuta a capirli. Un «Servizio Collegato» è un servizio gestito da qualcun altro che colleghi al tuo Account, ad esempio un servizio di negozio online, pagamenti, pubblicità, banca o contabilità.

Modifiche ai Servizi. Nel tempo miglioriamo e modifichiamo i Servizi. Se prevediamo una modifica che riduce in modo sostanziale ciò che il tuo Piano ti offre, ad esempio la rimozione di un’intera funzionalità che la pagina dei prezzi elenca per quel Piano, ti daremo prima un ragionevole preavviso. Potrai quindi annullare e ti rimborseremo i canoni non utilizzati.

Funzionalità beta e demo. Le funzionalità ancora in fase di test sono facoltative, possono cambiare o terminare e possono essere meno affidabili. I tuoi diritti previsti dalla sezione 14 si applicano comunque anche a queste. La demo su demo.nummbas.com mostra dati di esempio di un’attività fittizia. Non è una dichiarazione su alcuna attività reale né una promessa sui tuoi risultati.

Uso aziendale. Devi usare Nummbas solo nell’ambito di un’attività d’impresa, non per uso personale, familiare o domestico. Ogni Account è destinato a una sola attività. Mantieni accurati i dati del tuo account. Contatta l’assistenza per cambiare il nome della tua attività o l’indirizzo email con cui accedi.

Il tuo team. Decidi tu chi invitare e quale ruolo ha ciascuna persona, fino al numero consentito dal tuo Piano. Ogni Utente Autorizzato deve avere le proprie credenziali di accesso. Sei responsabile di ciò che fanno nel tuo Account.

Ruoli. Il «titolare dell’account» ha il ruolo di titolare e ha accesso completo, compresi la fatturazione, il trasferimento della titolarità e la chiusura dell’Account. Un amministratore gestisce il team, le impostazioni e le connessioni. Un membro visualizza le dashboard e Nummbas Books, usa Nummbas-FO e gestisce i link di condivisione. Un contabile lavora solo in Nummbas Books.

La prova gratuita di 14 giorni. Ogni Piano include una prova gratuita di 14 giorni per un’attività che non ne ha mai avuta una. Per iniziarla è richiesto un metodo di pagamento. Durante la prova non ti viene addebitato nulla. Il primo addebito avviene il giorno in cui termina la prova, a meno che tu non annulli prima. Inviamo al titolare dell’account un’email di promemoria almeno 7 giorni prima della fine della prova, con un link per annullare.

Chi può avere una prova. Le attività che condividono un cliente di fatturazione o un dominio email aziendale contano come una sola attività. Se non hai diritto a una prova, il primo addebito avviene quando ti abboni.

Rinnovo. Dopo il primo addebito, il tuo Piano si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, un mese o un anno, finché non annulli. Ogni rinnovo viene addebitato sul tuo metodo di pagamento all’inizio del nuovo periodo. Per un Piano annuale acquistato direttamente da noi, inviamo un’email al titolare dell’account almeno 14 giorni prima del rinnovo.

Annullamento. Puoi annullare online in qualsiasi momento, senza costi di annullamento, nello stesso posto in cui hai acquistato il tuo Piano.

Annullare non significa chiudere. L’annullamento del tuo Piano interrompe gli addebiti. Non chiude il tuo Account e non elimina i Tuoi Dati (sezione 5), anche se la disinstallazione di Nummbas da un negozio elimina i dati che abbiamo sincronizzato da quel negozio (sezione 6). Anche la chiusura del tuo Account (sezione 13) interrompe gli addebiti, ma pone fine subito all’accesso, anche se hai pagato per un periodo che non hai utilizzato. Per usare quel periodo, prima annulla e chiudi in un secondo momento. Un Piano acquistato tramite una piattaforma o tramite un altro accordo deve essere annullato prima che tu possa chiudere il tuo Account.

Crediti Nummbas-FO. Ogni Piano include una dotazione mensile di crediti Nummbas-FO, indicata nella pagina dei prezzi. Una risposta consuma un credito. La dotazione viene ripristinata all’inizio di ogni mese di calendario (UTC) e quando inizia un nuovo abbonamento. I crediti non utilizzati non vengono riportati al periodo successivo e non possono essere convertiti in denaro. Quando si esauriscono, la chat si sospende fino al ripristino o al passaggio a un Piano superiore.

Modifiche di prezzo. Se modifichiamo il prezzo del tuo Piano, invieremo un’email al titolare dell’account almeno 30 giorni prima che il nuovo prezzo si applichi a te. Si applica dal tuo primo rinnovo successivo a quei 30 giorni, e mai durante un periodo annuale che hai già pagato. Puoi annullare prima che si applichi.

Imposte. I prezzi non includono le imposte, a meno che non lo indichiamo. Per un Piano acquistato direttamente da noi, l’eventuale GST, IVA o imposta sulle vendite viene calcolata al checkout in base al tuo indirizzo di fatturazione. Una piattaforma calcola le eventuali imposte sul proprio addebito.

Se un pagamento non va a buon fine. Per un Piano acquistato direttamente da noi, inviamo un’email al titolare dell’account e agli amministratori, e il nostro fornitore di servizi di pagamento può riprovare a effettuare il pagamento. Nel frattempo mantieni l’accesso. Se il pagamento non è ancora andato a buon fine dopo che te lo abbiamo comunicato, possiamo sospendere le funzionalità a pagamento finché non viene saldato. Non eliminiamo il tuo Account né i Tuoi Dati perché un pagamento non è andato a buon fine. Una piattaforma applica le proprie regole a un Piano acquistato tramite essa.

Rimborsi. Se annulli nel corso di un periodo che hai già pagato, non rimborsiamo il canone di quel periodo, tranne nei casi indicati da questi termini. Rimborsiamo i tuoi canoni non utilizzati se poniamo fine a questo accordo senza che tu lo abbia violato, e nei casi in cui lo prevedono le sezioni 2, 13, 16, 17 e 19. I tuoi «canoni non utilizzati» sono la parte dei canoni pagati in anticipo che copre il periodo successivo al giorno in cui annulli in base a una di quelle sezioni, o successivo al giorno in cui termina questo accordo. Se ti abbiamo comunicato per iscritto, anche tramite la nostra chat di assistenza o i nostri articoli di assistenza, che il tuo Piano includeva una garanzia di rimborso di 14 giorni o un altro rimborso, rispettiamo quell’impegno per l’acquisto a cui si riferiva. Nulla di tutto questo limita alcun diritto a un rimborso o a un altro rimedio che hai in base all’Australian Consumer Law o a qualsiasi altra legge che non può essere esclusa.

Piani acquistati tramite Shopify, Wix o BigCommerce. È la piattaforma a fatturarti, non noi, quindi non ci fornisci un metodo di pagamento. Su questi Piani offriamo la stessa prova gratuita di 14 giorni. La gestisce la piattaforma, quindi la durata della tua prova, la data del primo addebito e il prezzo sono quelli che la piattaforma ti mostra quando approvi il Piano. Ai suoi addebiti si applicano le regole di fatturazione e di annullamento della piattaforma, insieme a questi termini. Qualsiasi diritto a un rimborso da parte nostra continua ad applicarsi. Chiedilo a noi e lo organizzeremo, tramite la piattaforma se è così che questa effettua i rimborsi.

I tuoi dati sono tuoi. I «Tuoi Dati» sono i dati aziendali che arrivano ai Servizi tramite il tuo Account: i dati dei tuoi Servizi Collegati, ciò che tu o i tuoi Utenti Autorizzati inserite o caricate, e ciò che chiedi a Nummbas-FO. Nei rapporti tra te e noi, ne sei tu il proprietario.

• Non vendiamo né noleggiamo i Tuoi Dati.
• Non usiamo i Tuoi Dati per addestrare modelli di AI.
• Non condividiamo i Tuoi Dati con altri clienti e non li usiamo per creare benchmark o confronti destinati a loro. Un solo elenco è condiviso tra le aziende: quello degli indirizzi email a cui non inviamo messaggi, descritto nell’Addendum sul Trattamento dei Dati.
• Non contattiamo i tuoi clienti, tranne quando usi una funzionalità che invia loro qualcosa per tuo conto, ad esempio un’email con una fattura.

Informazioni sull’uso del prodotto. Usiamo le informazioni su come vengono utilizzati i Servizi, ad esempio quali funzionalità vengono aperte e gli errori, per farli funzionare, proteggerli e migliorarli. Questo non è un consenso agli strumenti di analisi o ai cookie, di cui si occupa l’Informativa sulla privacy.

Le tue responsabilità. Confermi di avere il diritto di collegare ciascun Servizio Collegato e di fornirci i suoi dati, e che l’uso che fai dei Tuoi Dati e le istruzioni che ci dai al riguardo sono leciti.

Esportare i tuoi dati. Finché il tuo Piano è attivo, anche durante la prova, puoi scaricare i report PDF nei Piani che li includono, i report di Nummbas Books, i pacchetti per le dichiarazioni fiscali, gli elenchi dei collaboratori esterni, un file con i tuoi documenti di Nummbas Books e i report che Nummbas-FO crea per te, che vengono conservati per 7 giorni. Quando il tuo Piano termina, la dashboard e Nummbas Books non sono più accessibili per te, quindi scarica prima ciò che ti serve. I report e i documenti di Nummbas Books potrebbero servirti per conservare la tua documentazione, e non possiamo ripristinarli una volta eliminati. Per qualsiasi altra cosa, chiedicelo mentre il tuo Account è aperto o entro 90 giorni dalla sua chiusura, e ti diremo che cosa possiamo fornirti.

Condivisione. Sei tu a scegliere chi riceve un link di condivisione, una fattura inviata da Nummbas Books o qualsiasi altra cosa che invii all’esterno del tuo Account. Sei responsabile di questa scelta e di custodire in modo sicuro ogni link o password.

Sei tu ad autorizzare ogni collegamento. Scegli tu quali Servizi Collegati collegare e puoi scollegare ciascuno di essi in qualsiasi momento. Quando ne colleghi uno, ci autorizzi a leggerne i dati e, quando una funzionalità lo richiede, a inviargli dati per tuo conto. Ad esempio, una volta che l’hai configurato, Nummbas Books può inviare i riepiloghi dei pagamenti a QuickBooks o Xero, inviare per email una fattura al destinatario che scegli e creare una richiesta di pagamento sul tuo account di pagamento, come Stripe o Square.

Che cosa non controlliamo. L’uso che fai del servizio di ciascun fornitore è regolato dall’accordo che hai con quel fornitore, e devi rispettarlo. I dati arrivano in Nummbas così come il fornitore li invia. Non controlliamo le interruzioni, gli errori, i ritardi o le modifiche di un fornitore e non siamo responsabili delle perdite che ne derivano, salvo nella misura in cui abbiamo causato la perdita o vi abbiamo contribuito.

Scollegamento. Quando scolleghi un servizio, eliminiamo subito i dati che abbiamo sincronizzato da quel servizio. Ci sono tre eccezioni. Le registrazioni delle etichette di spedizione vengono eliminate circa 30 giorni dopo. Nummbas Books conserva le registrazioni che ha già acquisito, come le transazioni bancarie, perché fanno parte delle tue scritture contabili. Ciò che Nummbas ha già prodotto a partire dai dati, come le risposte di Nummbas-FO, non viene rimosso.

Disinstallazione e perdita dell’accesso. Disinstallare Nummbas dal tuo negozio Shopify, Wix o BigCommerce scollega quel negozio allo stesso modo e annulla un Piano acquistato tramite quella piattaforma. Un collegamento a un marketplace, se disponibile nel tuo Account, viene scollegato allo stesso modo dopo 25 giorni senza accesso al marketplace.

Collegamenti bancari. I collegamenti bancari sono forniti tramite Plaid, e accedi alla tua banca direttamente nelle schermate di Plaid. Autorizzi Plaid e noi a raccogliere da quella banca le informazioni sul tuo conto affinché possiamo fornirti i Servizi. Plaid gestisce queste informazioni secondo i propri termini e la propria informativa sulla privacy per gli utenti finali (End User Privacy Policy).

Shopify e altre piattaforme. Se installi o acquisti Nummbas tramite l’app store di Shopify, Wix, BigCommerce o di un’altra piattaforma, nei rapporti tra la piattaforma e noi siamo i soli responsabili di Nummbas. Questo comprende la nostra assistenza, il modo in cui trattiamo i Tuoi Dati e qualsiasi responsabilità derivante dal tuo uso di Nummbas. La piattaforma non è responsabile di alcun difetto di Nummbas né dei danni derivanti dalla sua installazione o dal suo uso, e non può aiutarti a installare o usare Nummbas, a meno che non ti comunichi diversamente. Questo non pregiudica i tuoi diritti nei confronti della piattaforma in base all’accordo che hai con essa o alla legge.

Nomi e marchi. I nomi e i loghi dei servizi a cui Nummbas si collega appartengono ai rispettivi titolari, che non avallano Nummbas e non ne sono responsabili.

Che cosa sono le funzionalità di AI. Alcune parti dei Servizi sono generate dall’intelligenza artificiale. Comprendono la chat di Nummbas-FO, il riepilogo giornaliero, le opportunità giornaliere, i report e i documenti che Nummbas-FO scrive per te, la lettura di ricevute e fatture da pagare, e il suggerimento e la categorizzazione delle transazioni bancarie in Nummbas Books. Ciò che generano per te è l’«Output dell’AI». Quando chatti con Nummbas-FO, stai parlando con un sistema di AI e non con una persona.

• Può essere sbagliato. Nummbas-FO può commettere errori. L’Output dell’AI può essere incompleto o errato, ad esempio quando un Servizio Collegato invia i dati in ritardo o una transazione è nella categoria sbagliata.
• Verifica prima di farci affidamento. Confronta le cifre importanti con la tua documentazione prima di agire in base a esse.
• Non è unico. Altri clienti che fanno domande simili possono ricevere risposte simili.

Solo informazioni. Nummbas ti fornisce informazioni e analisi sulla tua attività, basate sui dati che colleghi, inserisci o carichi. Non si tratta di consulenza finanziaria, in materia di investimenti, fiscale, contabile o legale. Nummbas non conosce la tua situazione al di là di ciò che è contenuto in quei dati.

Prodotti finanziari. Implemit Pty Ltd non è titolare di una licenza australiana per i servizi finanziari né di una licenza australiana per il credito, e non è autorizzata a fornire consulenza su prodotti finanziari. Nummbas non è progettato per raccomandare prodotti finanziari come prestiti, assicurazioni o investimenti. Se l’Output dell’AI ne menziona uno, non considerarlo una raccomandazione. Chiedi il parere di un consulente abilitato prima di acquisire un prodotto finanziario.

Imposte. Implemit Pty Ltd non è un agente fiscale registrato né un agente BAS (una persona registrata in Australia per preparare le dichiarazioni sull’attività d’impresa, dette business activity statements) e non fornisce servizi di agente fiscale né servizi BAS. Nummbas-FO può rispondere a domande in materia fiscale, e le sue risposte possono usare le tue cifre. Queste risposte sono prodotte da un software. Non sono la consulenza di un agente registrato e possono essere sbagliate. Se intendi fare affidamento su una risposta in materia fiscale, falla prima confermare da un agente fiscale registrato o da un altro consulente qualificato.

Le tue decisioni. Prendi tu le decisioni sulla tua attività e ne sei responsabile. Per una decisione importante, verifica le cifre e chiedi il parere di un professionista qualificato.

Le tue registrazioni. Nummbas Books calcola le cifre a partire dalle registrazioni che colleghi o inserisci e dalle impostazioni che scegli. Se una registrazione o un’impostazione è sbagliata o mancante, anche le cifre saranno sbagliate. Sei responsabile di controllare le cifre prima di farci affidamento, comunicarle o presentarle.

Che cosa fa Nummbas Books in autonomia. Nummbas Books registra alcune transazioni bancarie senza chiedertelo prima, ad esempio quando una regola che hai impostato trova una corrispondenza. A meno che tu non modifichi l’impostazione, anche Nummbas-FO categorizza in autonomia una transazione bancaria quando l’importo rientra in un limite e altri elementi concordano. Dopo che hai inviato il primo riepilogo dei pagamenti da un account di pagamento, i successivi vengono inviati automaticamente a QuickBooks o Xero finché l’invio resta attivo. Puoi disattivare la categorizzazione di Nummbas-FO e puoi fare in modo che ogni riepilogo attenda la tua revisione. Il registro delle attività mostra se ogni azione è stata eseguita da una persona, da Nummbas Books o da Nummbas-FO.

Le tue responsabilità fiscali. A parte la presentazione della dichiarazione IVA del Regno Unito, dove è disponibile, Nummbas non invia dichiarazioni a un’autorità fiscale. Prepara cifre e file che tu o il tuo contabile controllate e inviate. Resti responsabile delle tue dichiarazioni fiscali, del pagamento puntuale delle tue imposte e della conservazione dei documenti richiesti dalla legge.

Pagamento delle fatture. Se consenti ai tuoi clienti di pagare le fatture online, il pagamento arriva sul tuo account di pagamento, come Stripe o Square. Non deteniamo il tuo denaro.

Presentazione della dichiarazione IVA del Regno Unito. Quando la presentazione della dichiarazione IVA del Regno Unito è disponibile nel tuo Account:

• Colleghi Nummbas a HM Revenue and Customs («HMRC»), l’autorità fiscale del Regno Unito, accedendo direttamente sulla pagina di HMRC con le tue credenziali HMRC. Non vediamo né conserviamo la tua password HMRC, e puoi revocare il nostro accesso in qualsiasi momento.
• Il titolare dell’account o un amministratore invia ogni dichiarazione IVA, dopo aver confermato l’attestazione di HMRC secondo cui la dichiarazione è veritiera e completa. Il nostro personale non può collegare il tuo Account a HMRC né inviare una dichiarazione per tuo conto.
• Sei responsabile della dichiarazione e di controllarla prima di inviarla. Una dichiarazione inviata non può essere ritirata né modificata tramite Nummbas. Per correggerla, segui la procedura di HMRC.
• Conserviamo la ricevuta restituita da HMRC come tua documentazione dell’invio.
• Non siamo responsabili delle interruzioni del servizio di HMRC, né del fatto che HMRC rifiuti o ritardi un invio, salvo nella misura in cui abbiamo causato noi il problema.

Che cosa inviamo a HMRC. Chiediamo a HMRC quali periodi IVA sono aperti per il tuo numero di partita IVA e inviamo a HMRC la dichiarazione che presenti. Con ogni richiesta inviamo anche i dati sul dispositivo e sulla connessione che la legge impone al software di inviare, come il tuo browser, il tuo dispositivo e il tuo indirizzo IP e l’indirizzo email della persona che ha effettuato l’accesso. L’Informativa sulla privacy li elenca. Il collegamento ai sistemi di HMRC non significa che HMRC avalli Nummbas.

Le regole. Tu e i tuoi Utenti Autorizzati non dovete:

• usare i Servizi per qualsiasi scopo illecito
• accedere ai dati dei Servizi o estrarli con mezzi automatizzati, tranne che tramite le funzionalità che forniamo a tale scopo
• sottoporre i Servizi a reverse engineering, decompilarli o disassemblarli, tranne nei casi in cui la legge lo consente nonostante una clausola contrattuale
• condividere le credenziali di accesso o far entrare nel tuo Account chi non è un Utente Autorizzato
• ostacolare o interrompere i Servizi, oppure caricare codice malevolo o contenuti dannosi
• usare le funzionalità di AI per creare contenuti illeciti o dannosi o per aggirare le misure di sicurezza, oppure usare tali funzionalità o l’Output dell’AI per sviluppare o addestrare un modello di AI concorrente
• testare o sondare la sicurezza dei Servizi senza la nostra autorizzazione scritta
• collegare un account o caricare dati che non avete il diritto di collegare o caricare
• usare i Servizi se siete soggetti a sanzioni, o da un paese sottoposto a un embargo commerciale che si applica a noi.

Due precisazioni. Le regole sul reverse engineering e sui modelli di AI non ti impediscono di sviluppare i tuoi prodotti con altri mezzi. Se vieni a sapere che uno dei tuoi Utenti Autorizzati ha violato queste regole, comunicacelo e adotta misure ragionevoli per porvi fine.

Il nostro software. Implemit Pty Ltd è proprietaria dei Servizi, compresi il software, il design e i testi, oppure li utilizza su licenza. Questi termini non ti trasferiscono nulla di tutto ciò.

Il tuo diritto di usare i Servizi. Finché il tuo Piano è attivo, anche durante la prova, puoi usare i Servizi per la tua attività, entro i limiti del tuo Piano e di questi termini. Questo diritto non è esclusivo e non puoi trasferirlo, salvo quanto consentito dalla sezione 19.

Feedback. Se ci invii suggerimenti o commenti sui Servizi, possiamo usarli senza restrizioni e senza pagarti. Questo non ci attribuisce alcun diritto sui Tuoi Dati.

Che cosa promette ciascuno di noi. Le «Informazioni Riservate» sono le informazioni che uno di noi fornisce all’altro e che sono contrassegnate come riservate o che una persona ragionevole considererebbe riservate. Comprendono i Tuoi Dati e le parti non pubbliche dei Servizi. Ciascuno di noi userà le Informazioni Riservate dell’altro solo per eseguire questo accordo, le proteggerà con ragionevole cura e le condividerà solo con il proprio personale e i propri consulenti che ne hanno bisogno e che devono mantenerle riservate. Possiamo inoltre condividere le tue con i fornitori che ci aiutano a gestire i Servizi, con obblighi di riservatezza che tutelano almeno quanto questa sezione.

Eccezioni. Questi obblighi non si applicano alle informazioni che sono pubbliche senza colpa della parte che le riceve, che questa conosceva già o ha sviluppato in modo indipendente, o che ha ricevuto lecitamente da qualcun altro senza un obbligo di riservatezza. Ciascuno di noi può divulgare informazioni quando la legge lo richiede, e ne informerà prima l’altro quando la legge lo consente.

Quando possiamo sospendere l’accesso. Possiamo sospendere l’accesso a tutti i Servizi o a una parte di essi solo per uno o più di questi motivi:

• esiste un rischio per la sicurezza del tuo Account, dei Servizi, di altri clienti o dei nostri fornitori
• lo richiede la legge, un tribunale o un’autorità di regolamentazione
• hai violato in modo sostanziale questi termini, oppure continui a violarli dopo che ti abbiamo chiesto di smettere
• i canoni risultano ancora non pagati dopo che ti abbiamo informato del pagamento non riuscito
• lo richiede il fornitore di un Servizio Collegato o di un servizio da cui dipendiamo.

Come funziona la sospensione. Ti avviseremo prima di sospendere l’accesso quando è fattibile e sicuro farlo, altrimenti il prima possibile dopo averlo fatto. Sospenderemo solo ciò che è necessario, ad esempio una singola connessione e non l’intero Account, e ripristineremo l’accesso tempestivamente una volta venuto meno il motivo. Se una sospensione che non è stata causata da una tua violazione o da un canone non pagato dura più di 30 giorni consecutivi, puoi porre fine a questo accordo, e ti rimborseremo i canoni non utilizzati e i canoni relativi al periodo di sospensione.

Come puoi porre fine a questo accordo. Per porre fine a questo accordo, chiudi il tuo Account. Il titolare dell’account lo fa in Impostazioni, in Eliminazione dati e account, scegliendo Elimina account. Fino ad allora questo accordo e l’Addendum sul Trattamento dei Dati continuano ad applicarsi, anche se hai annullato il tuo Piano. Puoi anche porre fine a questo accordo con effetto immediato se lo violiamo in modo sostanziale e non rimediamo alla violazione entro 14 giorni da quando ce la comunichi. In tal caso ti rimborseremo i canoni non utilizzati.

Come possiamo porre fine a questo accordo. Possiamo porre fine a questo accordo:

• se lo violi in modo sostanziale, cioè con una violazione grave come il mancato pagamento di canoni dovuti o il mancato rispetto delle regole della sezione 10, e non rimedi alla violazione entro 14 giorni da quando te la comunichiamo per iscritto
• con effetto immediato, se la legge ce lo impone o se il tuo uso dei Servizi sta causando un danno grave che la sospensione non può fermare
• per qualsiasi altro motivo, dandoti un preavviso scritto di almeno 30 giorni. In tal caso ti rimborsiamo i canoni non utilizzati.

Se il tuo Piano termina ma il tuo Account resta aperto. Conserviamo il tuo Account e i Tuoi Dati, a parte ciò che secondo la sezione 6 viene eliminato, in modo che tu possa tornare, finché non chiudi l’Account o non ci chiedi di eliminare i Tuoi Dati.

Termini che restano in vigore. Le sezioni 5, 8, da 11 a 16, 18, 19 e 21 continuano ad applicarsi dopo la fine di questo accordo, così come qualsiasi diritto a un rimborso o obbligo di pagare canoni sorto prima della sua fine. L’Addendum sul Trattamento dei Dati continua ad applicarsi ai Tuoi Dati per tutto il tempo in cui li conserviamo.

I tuoi diritti previsti dalla legge hanno la precedenza. Nulla in questi termini esclude, limita o modifica alcun diritto o rimedio che ti spetta ai sensi dell’Australian Consumer Law o di qualsiasi altra legge che non può essere esclusa.

Quando si applica l’Australian Consumer Law. I nostri Servizi sono accompagnati da garanzie che non possono essere escluse ai sensi dell’Australian Consumer Law. Quando tale legge si applica e ci consente di limitare la nostra responsabilità per il mancato rispetto di una garanzia per i consumatori, ed è equo e ragionevole che lo facciamo, la nostra responsabilità per tale mancato rispetto è limitata a fornire di nuovo i Servizi o a pagare il costo per farli fornire di nuovo.

Cosa promettiamo. Forniremo i Servizi con ragionevole cura e competenza, e i Servizi corrisponderanno in modo sostanziale alla loro descrizione in questi termini e nei nostri articoli della guida. Se così non è, comunicacelo. La sezione 13 ti consente di porre fine a questo accordo, con un rimborso, se non rimediamo a una violazione sostanziale, e conservi ogni diritto e rimedio che la legge ti riconosce.

Cosa non promettiamo. Fatti salvi i tuoi diritti previsti dalla legge, non promettiamo che i dati provenienti da un Servizio Collegato siano accurati, completi o aggiornati, che l’Output dell’AI sia corretto, che otterrai un determinato risultato commerciale o che i Servizi saranno privi di interruzioni o errori.

Perché esiste questa sezione. I nostri prezzi riflettono il modo in cui questa sezione ripartisce il rischio. Si applica a entrambi allo stesso modo, e la sezione 14 prevale su di essa.

Danni di cui nessuno dei due è responsabile. Nessuno dei due è responsabile nei confronti dell’altro per danni indiretti o consequenziali, né per la perdita di profitti, ricavi, avviamento o risparmi attesi, derivanti da questo accordo o dai Servizi. Ciò non si applica ai danni per i quali hai diritto a un risarcimento ai sensi dell’Australian Consumer Law o di un’altra legge che non può essere esclusa.

Il limite massimo. La responsabilità complessiva di ciascuna parte nei confronti dell’altra derivante da questo accordo o dai Servizi è limitata ai canoni che hai pagato per i Servizi, a noi o tramite una piattaforma, nei 12 mesi precedenti l’evento che per primo ha dato origine alla pretesa, oppure a 1.000 USD se tale importo è superiore. Ad esempio, se in quei 12 mesi hai pagato 2.400 USD, il massimo che potresti ottenere per un errore causato da noi è 2.400 USD, a meno che si applichi la sezione 14 o una delle eccezioni qui sotto.

Cosa non è limitato. Né l’esclusione dei danni indiretti né il limite massimo limitano o escludono la responsabilità di ciascuna parte per:

• frode o condotta dolosa
• colpa grave
• morte o lesioni personali causate da negligenza
• i canoni che devi in base a questo accordo
• le manleve previste dalla sezione 16
• quanto ciascuno di noi deve direttamente a una persona fisica in base alla normativa sulla protezione dei dati, o in base alle clausole di trasferimento dell’Addendum sul Trattamento dei Dati, quando si applicano
• qualsiasi altra cosa che la legge non consente di limitare o escludere.

Ripartizione della responsabilità. La responsabilità di ciascuna parte è ridotta nella misura in cui l’altra parte ha causato il danno o vi ha contribuito. Ciascuno di noi deve adottare misure ragionevoli per ridurre qualsiasi danno che subisce.

La nostra manleva. Ti difenderemo da una pretesa avanzata da un terzo secondo cui il tuo uso dei Servizi, nei modi consentiti da questi termini, viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, e pagheremo i danni e le spese che un tribunale pone a tuo carico o che concordiamo in una transazione. Possiamo modificare i Servizi in modo che non costituiscano più una violazione, ottenere per te il diritto di continuare a usarli, oppure interrompere la parte interessata e rimborsarti i canoni non utilizzati relativi a essa. Ciò non copre una pretesa nella misura in cui è causata dai Tuoi Dati, da un Servizio Collegato o da un uso dei Servizi in violazione di questi termini.

La tua manleva. Ci difenderai da una pretesa avanzata da un terzo nella misura in cui è causata dalla tua violazione di questi termini, dal tuo uso illecito dei Servizi o dal fatto che non avevi il diritto di collegare un account o di fornirci dei dati. Pagherai i danni e le spese che un tribunale pone a nostro carico o che concordi in una transazione. Ciò non copre una pretesa nella misura in cui l’abbiamo causata noi o vi abbiamo contribuito.

Come funziona una manleva. La parte che chiede di essere coperta deve informare tempestivamente l’altra della pretesa, lasciarle il controllo della difesa e di qualsiasi transazione, fornire un’assistenza ragionevole a spese dell’altra e adottare misure ragionevoli per ridurre il proprio danno. La parte che si occupa della difesa non deve concordare una transazione che faccia ammettere una colpa all’altra o le faccia pagare denaro senza il suo consenso.

Perché possiamo modificare questi termini. Possiamo modificare questi termini a causa di un cambiamento della legge o dei requisiti di un’autorità di regolamentazione, di un’esigenza di sicurezza, di una modifica ai Servizi, di un requisito di un fornitore o di una piattaforma da cui dipendiamo, oppure per rendere il testo più chiaro o correggere un errore.

Modifiche che riducono i tuoi diritti o aumentano i tuoi obblighi. Ti daremo un preavviso di almeno 30 giorni prima che una modifica di questo tipo si applichi a te, tramite email al titolare dell’account e tramite un avviso nei Servizi. Se non accetti la modifica, puoi annullare prima che si applichi, e ti rimborseremo i canoni non utilizzati. Se mantieni aperto il tuo Account dopo la data indicata nell’avviso, i termini modificati si applicano a te da quella data.

Altre modifiche. Qualsiasi altra modifica, come la correzione di un errore di battitura o la descrizione di una nuova funzionalità, entra in vigore quando pubblichiamo i termini aggiornati con una nuova data. Se ritieni che una modifica di questo tipo riduca invece i tuoi diritti o aumenti i tuoi obblighi, comunicacelo entro 30 giorni dalla pubblicazione. Se è così, non si applicherà a te finché non avrai ricevuto il preavviso e la possibilità di scelta indicati sopra.

Nessuna retroattività. Una modifica non si applica a nulla di ciò che è accaduto prima della sua entrata in vigore.

Legge applicabile e tribunali. Questo accordo è regolato dalla legge dell’Australia Occidentale. I tribunali dell’Australia Occidentale, e la Federal Court of Australia quando si riunisce in Australia Occidentale, decidono qualsiasi controversia che lo riguarda. I procedimenti giudiziari devono essere avviati davanti a quei tribunali, a meno che una legge che non può essere esclusa ti dia il diritto di avviarli altrove.

Le tutele del tuo paese. La scelta della legge dell’Australia Occidentale non ti priva di alcuna tutela che la legge del tuo paese ti riconosce e che non può essere esclusa mediante accordo. Questi termini non impongono l’arbitrato.

Cessione di questo accordo. Puoi cedere questo accordo con il nostro consenso scritto, che non negheremo senza un motivo ragionevole. Noi possiamo cederlo a una società del nostro gruppo o a un acquirente della nostra attività, e in tal caso te lo comunicheremo. Se ciò va a tuo svantaggio, puoi annullare e ti rimborseremo i canoni non utilizzati.

Eventi al di fuori del ragionevole controllo. Nessuno dei due è responsabile di un inadempimento o di un ritardo causato da un evento al di fuori del proprio ragionevole controllo, come una calamità naturale, un’interruzione di internet o della corrente elettrica, o un disservizio di un fornitore che non avrebbe ragionevolmente potuto evitare. La parte colpita deve informare l’altra e adottare misure ragionevoli per limitarne gli effetti. Ciò non esonera dal pagamento dei Servizi già forniti. Se l’evento impedisce il funzionamento dei Servizi per più di 30 giorni consecutivi, ciascuno di noi può porre fine a questo accordo, e ti rimborseremo i canoni non utilizzati e i canoni relativi al periodo in cui i Servizi non funzionavano.

L’intero accordo. Questo accordo costituisce l’intero accordo tra te e noi riguardo ai Servizi e sostituisce gli accordi precedenti che li riguardano. Ciò non limita la responsabilità che ciascuno di noi può avere per una dichiarazione fuorviante o ingannevole. Se un tribunale stabilisce che una parte di questi termini non può essere fatta valere, il resto continua ad applicarsi. Non far valere subito un diritto non significa rinunciarvi.

Rapporto tra noi e diritti di altre persone. Tu e noi siamo imprese indipendenti. Questo accordo non crea un rapporto societario, una joint venture, un rapporto di agenzia o un rapporto di lavoro. Nessun altro ha diritti in base a esso, salvo che le persone di cui trattiamo le informazioni personali per tuo conto hanno i diritti che l’Addendum sul Trattamento dei Dati e la normativa sulla protezione dei dati riconoscono loro, e Apple ha i diritti previsti dalla sezione 20.

Sanzioni. Ciascuno di noi rispetterà le leggi in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni che gli si applicano.

Le app. Le app Nummbas per iOS e Android fanno parte dei Servizi e sono incluse in ogni Piano. Accedi con un Account creato sul web e lo chiudi nell’app web. Non vendiamo nulla all’interno delle app. Le loro notifiche push possono includere cifre della tua attività, e puoi disattivarle nelle impostazioni del tuo dispositivo o nell’app.

Apple. Questi termini si applicano all’app per iOS:

• Questo accordo è tra te e noi, non con Apple. Noi, e non Apple, siamo responsabili dell’app e dei suoi contenuti, e Apple non ha alcun obbligo di effettuarne la manutenzione o di fornire assistenza per essa.
• Puoi usare l’app solo su dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nei limiti consentiti dalle regole di utilizzo di Apple, e non puoi trasferire questo diritto.
• Se l’app non rispetta una garanzia a essa applicabile, puoi comunicarlo ad Apple, e Apple ti rimborserà l’eventuale prezzo che hai pagato per l’app. L’app non ha un prezzo di acquisto, e Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia.
• Siamo noi, e non Apple, a occuparci di qualsiasi pretesa relativa all’app, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l’app non rispetta un requisito di legge, le pretese basate sulla normativa a tutela dei consumatori o sulla privacy e le pretese in materia di proprietà intellettuale. Le sezioni da 14 a 16 stabiliscono di cosa siamo responsabili. Invia a noi domande, reclami e pretese (sezione 22).
• Confermi di non trovarti in un paese soggetto a un embargo del Governo degli Stati Uniti, o che il Governo degli Stati Uniti ha designato come paese «che sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
• Devi rispettare tutti gli altri termini che si applicano quando usi l’app, come il tuo contratto per i dati mobili.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini per quanto riguarda l’app, e Apple può farli valere nei tuoi confronti.

Google. Questo accordo è tra te e noi, non con Google. Google non è responsabile dell’app per Android e non ha alcuna responsabilità nei tuoi confronti in base a questi termini. Devi inoltre rispettare i termini di Google Play che si applicano a te.

Come funziona questa sezione. Questi termini si aggiungono al resto dell’accordo per i clienti che si trovano nei luoghi indicati, e lì prevalgono nei punti in cui differiscono.

Regno Unito. Nulla in questi termini limita o esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, né per frode o falsa dichiarazione fraudolenta. I limiti della sezione 15 si applicano solo nella misura in cui sono ragionevoli ai sensi dell’Unfair Contract Terms Act 1977.

Spazio economico europeo. Nulla in questi termini ti priva di una tutela che la legge del tuo paese ti riconosce e che non può essere esclusa mediante accordo. Le funzionalità elencate nella sezione 7 sono sistemi di AI.

Cambio di fornitore nello Spazio economico europeo. Queste regole si applicano nella misura in cui le norme del regolamento dell’UE sui dati (Data Act) sul passaggio tra servizi di trattamento dei dati si applicano al tuo uso di Nummbas. Puoi comunicarci in qualsiasi momento che vuoi passare a un altro fornitore o ai tuoi sistemi, e non richiederemo un preavviso superiore a 2 mesi. Ti forniremo un’assistenza ragionevole durante un periodo di transizione di massimo 30 giorni. Hai poi almeno 30 giorni per recuperare i Tuoi Dati, come descritto nella sezione 5, prima che li eliminiamo come descritto nella sezione 13. Non addebitiamo costi per il passaggio. Questo accordo termina per i Servizi che hai trasferito quando il passaggio è completato, e ti comunichiamo quando è terminato. L’Informativa sulla privacy indica dove si trovano i nostri server e il nostro database.

La società dietro Nummbas. Nummbas è gestito da:

Implemit Pty Ltd, che opera con il nome Nummbas
ABN 22 690 942 495, ACN 690 942 495
Level 25 Capital Square Tower 3
1 Spring St
Perth WA 6000, Australia